Page 72 - รายงานประจำปี 2567 สศค ebook

ู
ื
ิ
�
�
ิ
4. การดาเนนงานภายใต้พระราชกาหนดการก้ยมเงน 4. Operations under Emergency Decree On
ที่เป็นการฉ้อโกงประชาชน พ.ศ. 2527 Borrowings Which Are Regarded As Public
4.1 การด�าเนินมาตรการป้องกัน Cheating And Fraud, B.E. 2527 (1984)

ในปีงบประมาณ พ.ศ. 2567 ได้รับข้อร้องเรียน 4.1 Preventive Measures
ี
�
แจ้งเบาะแส ให้คาปรึกษา สอบถามเก่ยวกับการเงิน In fiscal year 2024, there were 118
นอกระบบท่ผิดกฎหมายจากประชาชนและนิติบุคคล cases of complaints, consultations, and inquiries
ี
ี
ท่ได้รับความเสียหายหรือไม่ได้รับความเป็นธรรม regarding illegal informal finance from individuals
ี
�
หรือถูกหลอกลวงเก่ยวกับความผิดตามพระราชกาหนด and legal entities who have been harmed,
การกู้ยืมเงินท่เป็นการฉ้อโกงประชาชน พ.ศ. 2527 treated unfairly, or scammed, as prescribed in
ี

�
ื
จานวน 118 เร่อง โดยหากตรวจพบการกระทา the Emergency Decree On Borrowings Which
�
ความผิดท่เข้าข่ายองค์ประกอบตามมาตรา 4 วรรคแรก Are Regarded As Public Cheating And Fraud, B.E.
ี
�
แห่งพระราชกาหนดการกู้ยืมเงินเป็นการฉ้อโกง 2527 (1984). Any case having met the criteria
ประชาชน พ.ศ. 2527 จะด�าเนินการส่งเรื่องให้พนักงาน outlined in Section 4, first paragraph, of the
�
�
่
ิ
สอบสวน สานกงานตารวจแหงชาตพจารณาดาเนนการ Emergency Decree, will be referred to an inquiry
�
ั
ิ
ิ
�
สืบสวนสอบสวนหาข้อเท็จจริงเพ่มเติมและดาเนินคด ี official from the Royal Thai Police for further
ิ
ต่อไป investigation and prosecution.
4.2 การด�าเนินมาตรการปราบปราม 4.2 Suppression Measures
4.2.1 ในรอบปีงบประมาณ พ.ศ. 2567 4.2.1 In fiscal year 2024, 25 cases

้
�
ไดดาเนินการตรวจสอบข้อมูล ข้อเท็จจริงและประสาน involving offenses under the Emergency Decree
งานส่งเร่องให้พนักงานสอบสวน สานักงานตารวจ were investigated for facts and evidence and
ื
�
�
�
ั
แห่งชาต เกยวกบพฤติการณ์กระทาความผิดตาม referred to inquiry officials from the Royal Thai
ิ
ี
่
ี
พระราชกาหนดการกู้ยืมเงินท่เป็นการฉ้อโกงประชาชน Police for further action.
�
พ.ศ. 2527 จ�านวน 25 คดี 4.2.2 The FPO provided information
ื
ี
4.2.2 ให้ข้อมูลเก่ยวกับเร่องอัตราดอกเบ้ย on 233 cases in Bangkok and other provinces
ี
ี
ู
ี
สงสดทสถาบันการเงินตามกฎหมายว่าด้วยดอกเบ้ย regarding the maximum interest rates that financial
ุ
่
เงินให้กู้ยืมของสถาบันการเงินจะพึงจ่ายได้ รวมท้งให้ institutions, under the interest rate of Financial
ั
ื
�
ปากคาแก่พนักงานสอบสวน เพ่อพิจารณาประกอบ Institution Act B.E. 2523 (1980), are permitted to
การดาเนินคดีกับผู้ต้องหากระทาความผิดตาม charge (deposit interest rate). This also included
�
�
�
พระราชกาหนดการกู้ยืมเงินเป็นการฉ้อโกงประชาชน giving statements to inquiry officials to support the
พ.ศ. 2527 จ�านวน 233 คดี ทั้งในกรุงเทพมหานครและ prosecution of suspects who committed offenses
ต่างจังหวัด under the Emergency Decree.
ั
4.2.3 การเป็นพยานในช้นศาลในฐานะพยาน 4.2.3 The FPO served as a prosecution
โจทก์ (พนักงานอัยการ) ในคดีฐานความผิดการกู้ยืมเงิน witness for the public prosecutor in court for
ี
ท่เป็นการฉ้อโกงประชาชน ท้งในกรุงเทพมหานครและ 55 cases involving public cheating and fraud,
ั
ต่างจังหวัด จ�านวน 55 คดี both in Bangkok and other provinces.
ANNUAL REPORT 2024 71
FISCAL POLICY OFFICE